Как понимать английский на слух?

Question

Я слушаю видео и аудио, учу слова и выражения, и все равно не понимаю английский. Вот ситуация: Включаю фильм и примерно правильно разбираю слова, но не понимаю их. Мой мозг даже не переводит на русский. Услышал предложение You know и ничего не понял, хоть и занл его. Что делать?

Answer 1

Хороше понимание на слух любой речи - это весьма высокий уровень языка. Обычно у человека, который его изучал 5 лет как специальность, такого уровня нет.
Что делать? Растить уровень (наращивать словарный запас) и упражняться собственно в аудировании.

Answer 2

Английский - один из самых трудно воспринимаемых на слух языков. Не даром его не рекомендовали использовать телефонисткам на заре развития международной телефонной связи.