Вопрос к носителям английского языка.

Question

Я достиг уровня Intermediate в английском. Так как я любитель красивой речи и чтения, то читаю литературу с довольно сложной литературой и использую не совсем популярные слова. Дело в том, что не могу читать английскую литературу из-за того, что часто не понимаю ни одного слова из предложения. Так как же мне пополнять словарный запас в таких больших количествах?

Answer 1

Боюсь проблемы в тебе. Ты даже по русски пишешь стилистически безграмотно.
Например:
Одно ". читаю литературу с довольно сложной литературой. " чего только стоит.

Да и ". использую не совсем популярные слова. " для носителя русского языка звучит как то не очень.

Answer 2

А Вы думаете, тут сидят "носители" языка прямо. сомневаюсь, Вам на отдельные сайты и задать вопрос на их языке лучше) а как не носитель, но педагог и переводчик со стажем, советую повышать уровень Ваш, читая не сарзу сложную, а среднего (Вашего уровня пока) литературу. Удачи