почему хлеб, а не брэд?

Answer 1

потому что первое слово - заимствование из древнегерманского, а второе из современного английского, и оба слово нерусские. Исконно славянское - "жито".