Почему японцы используют арабские цифры и китайцы не используют?

Answer 1

Неправда это. Как японцы так и китайцы используют и китайские (иероглифы) и арабские цифры. При этом арабские цифры в настоящий момент преобладают. В японском кроме китайских есть ещё и японские числа от 1 до 10. Японские числа - это слова, которые пишутся теми же иероглифами, которыми пишутся сответствующие китайские цифры. В этом случае к иероглифу дописывается окончание и читается он совершенно по другому.

В настоящий момент использование китайских чисел ограничено бытовыми ситуациями и счётом небольшого количества предметов. Или очень большого (там есть компактные слова для 100 000 000 и 1 000 000 000 000) .