Почему Турция и индейка по-английски одинаково называются

Answer 1

Привожу гугл-перевод БЕЗ КОРЕКТИРОВКИ выдержку из статьи "Индейки" Википедии на англ. языке.

Одна из теорий (возникнования названия "turkey") заключается в том, что, когда европейцы впервые встретились с индейками в Америке, они неправильно идентифицировали птиц как тип гинефаулов, которые уже были ввезены в Европу торговцами из Турции через Константинополь, и поэтому их прозвали "турецкими коками". Таким образом, название североамериканской птицы стало «Turkey fowls» или «Indian turkeys», которая затем была сокращена до «turkeys».

Вторая теория возникает из-за того, что индейки приезжают в Англию не непосредственно из Северной и Южной Америки, а через торговые суда с Ближнего Востока, где они были одомашнены успешно. Опять импортеры дали имя птице; Ближневосточные купцы назывались «торговцами из Турции», так как большая часть этой територии была частью Османской империи. Следовательно, название «птицы Турции» или, вскоре после этого, «turkeys".