чем можно перевести текстовую тех литературу в формат аудио книги? )

Answer 1

1, 2 гигабайта в каком формате? В джипеге или txt-тешник? Если в джипеге придётся сначала оцифровать, исправить ошибки, отредактировать формулы и таблицы. А потом уже в балаболку. Не общался с ней поэтому не могу сказать как она работает с формулами и таблицами.
Сканы можно оцифровать программой ABBYY FineReader.