Как переводится с английского слово you?

Я знаю что:
You - это ты или вы, но я слышала что в английском, нет обращения ты или вы. так какого все-таки нет?
6 года назад от TaJiK NuMbEr OnE

1 ответ



0 голосов
Если нет обращения на "ты" и "вы", значит нет ни "ты" ни "вы" в этом смысле. На русский же переводят в зависимости от употребления ты/вы в данной языковой ситуации при общении на русском языке.
кстати, "ты" всё же имется в английском, но появляется редко в основном в цитатах из Библии.
6 года назад от ALOHA__A

Связанные вопросы

2 ответов
Как правильно по-русски? "Ответчик являлась известной компанией" или "Ответчик являлся известной компанией? Спасибо!
12 года назад от ВаМпиР
1 ответ
Какие камеры лучше?
2 года назад от Влад Метлушко
2 ответов
Давайте придумаем способ сделать в Вопросах и Ответах барьер против чепухи.
8 года назад от DouglasZ8537