Что насчёт сатана сатьяна? Как считаете слово сатана произошло от индийского слова сатья подобно другим именам в русском

Question

языке в смысле способа образования слова, например, имя Татьяна которое, предположим, произошло от слов тать и она. А тать это вор. То есть Татьяна это то же что Ворона, однако с этим, возможно, кто-то не согласится. Каковы ваши аргументы против или за такой версии происхождения имени Сатана?

Answer 1

Слово "сатана" - это почти буквальная транслитерация древневрейского "сатАн", или, если с артиклем, "а-сатАн". Слово буквально означает "противник" или "противостоящая сторона", но не в войне, а перед судом. Если Вы почитаете, например, книгу Иова, то увидите, что сатАн - это ни разу не "дьявол", а обвинитель. Или, если угодно, прокурор в небесном суде.