Английский язык. Смысл passive voice

Question

Это правда, что в некоторых случаях смысл passive voic'а меняется? Допустим. The book is bought. Книга куплена. Но если сказать The book is bought often будет как в present simpl'e означат что книгу покупают иногда? Тоже самое с people will be born. Люди родятся, но может и означать что люди будут рождаться?

Answer 1

Смьiсл в том, что не всегда в наличии есть действующе лицо, оно существует, но в тени или не известно. Например: Tom killed the snake. AV. The snake was killed ( факт. ) PV.

Answer 2

Смысл обычно такой же, как в сответствующих видо-временных формах действительного залога, хотя в живой речи могут быть устойчивые конструкции. Простое настояще в основном значит у глаголов действия многократное действие, тогда как результат обычно в настоящем совершенном: the book has been sold out. В живой речи может быть is sold продана и всё, е нет.