Английский помогите. Пассивные залоги

Question

the car is bought. Это может значит и то, что машина уже куплена и то что она покупается и значение меняется в зависимости от контекста? А если gets bought это значит что она покупается только иногда?

Answer 1

В повседневной речи нет необходимости подчеркивать перфектность. Поэтому - Машина куплена ( а не украдена или получена в дар) . А вот, вторая форма хоть и не перфектна внешне, перфектна, и даже очень, внутренне. Машина куплена (Ура ! ) . Или Оказалась купленной ( нас не дождалась ) .

Answer 2

Я не филолог и не носитель, но как-то так:
the car is bought - никогда не встречала, не думаю, что такое предложение возможно) .
The car is sold - машина продана (куплена) .
Cars get bought - машины покупают.
The car being sold by them is not good - Машина, которую они продают, не в порядке.