Какая наука изучает обороты мысли? Чем Китайский язык отличается от Русского, если исключить буквы ? )

Answer 1

Это лингвистическая область называемая "психолингвистика" или "корпоративистика". Занимаются в основном американские ученые, лидер Наум Хомски. Выходец из ссср. Ему 90 лет. Существует целый ряд гипотез, каким образом складывается человеческая речь и как она взаимодействует с процессом мышления.

Answer 2

Нет такого понятия как "обороты мысли", как и науки такой. Наши мысли не тождественны нашей речи. Мы думаем образами и понятиями, а не словами и речевыми оборотами. "Слово" упрощает наше мышление, вместо представления всего предмета мы представляем образ, а чтобы компактно поместить этот образ в памяти мы произносим и запоминаем "Слово". И слова уже можно как бусы нанизывать для формирования сложных структур. Поэтому мысли китайца и русского очень близки на глубоком уровне. Различен подход к формированию речи, поэтому различны и "Правила" использования "Слов". А значит и возможности по формированию сложных структур. Русский имет боле простое построение оттенков, а китайский основан на оперировании непосредственно образами. Но в целом разница в мышлении не велика и основана не на особенностях языка как такового, а наличии/отсутствии необхдимых для этого слов. А когда человеку не хватает слова для нового образа - он его придумывает. Чем больше людей - тем богаче язык. Все языки, на которых говорит большое количество людей, достаточно развиты чтобы покрыть нужды человека и во всех заложена возможность словобразования в случае необходимости.