Почему английский глагол to be состоит из двух слов? Как они дословно переводятся?

Question

Как переводится "to" и как переводится "be"?

Answer 1

Частица to обозначает неопределённую форму глагола. Любого. To be - быть, to sleep - спать, to read - читать. Так что to само по себе не переводится, и составной частью глагола (смыслового) не является. Оно лишь означает форму, в которой стоит смысловой глагол.