Мне поговорка носиться как с писаной торбой, слышалось как с описанной, а у вас были похожие казусы ?

Answer 1

"Арективный самолёт" - моё.
"Клубкино путешествие" тоже, но, как выяснилось, не у меня одного.

"Каклета" - моего товарища. Долго думал, что он придуривается (16 лет "мальчику" было, неглупому, кстати) , пока он в столовой над названием блюда ржать не начал: "О, блин, грамотеи - "каклета" грамотно написать не могут! " Пришлось с помощью трёх словарей доказывать, что не такие уж повара и тупые, как ему показалось.

"Шумелка-мышь деревья гнула" - народное.
"Отвари потихоньку калитку" (кулинарный романс) - тоже.