говорит ли правду итальянец? говорит что знает родной итальянский, понимает неаполитанский диалект но сицилийский нет

Answer 1

Все эти "диалекты" - на самом деле, самостоятельные языки, не имеющие никакого отношения к итальянскому. Диалектами их обозвали из сугубо политических сображений.

Сицилийский очень сильно отличается от итальянского и по произношению, и по грамматике, и по лексике. Этот итальянец в реале не понимает не только сицилийский, но ещё туеву кучу языков Италии.

Answer 2

Вполне возможно. И ЮНЕСКО, и Ethnologue считают, что сицилийский достаточно далеко отстоит от нормативного итальянского для того, чтобы считать его отдельным языком.