Как будет по английски получился?

Answer 1

"_ся" эквивалентно добавлению в предложении youself (myself) Например, после отправки себя багажом, некто получился в пункте выдачи. . retrieve yourself или, если вы о ком-то рассказываете, то он получился по почте - himself.
А если "получился" подразумевает: "удачно закончился продолжительный процесс", то тут уже смотрите в переводчике "случился" - (подсказала Настя Волк) или настоятельно рекомендую culminate whith success. Можно ещё вам голову попарить, но главное, что дословный перевод может сильно изменить смысл, очень для вас неожиданно. Всегда нужен контекст. Если бы переводить можно было просто заменя слова! Так, что "не беритесь руками за голый конец проводника".