Уважаемые Знающие Люди – от Учеников до Высшего Разума, подскажите, пожалуйста …

Question

Уважаемые Знатоки Великого и Могучего Русского Языка подскажите, пожалуйста, как правильно написать «избыточна влажность в помещениях подвала связана с систематическим ПОДТОПЛЕНИЕМ или ПОДТАПЛИВАНИЕМ грунтовыми водами».
Искренне буду признателен вам за ваши разъяснения. Всем вам желаю удачи и успехов!

Answer 1

- Пиши, Шарапов: "Половина трупа на дороге, половина на обочине".
- Глеб, а как писать: "На абочине" или "На обочине"?
Жеглов сталкивает труп в канаву:
- Пиши, Шарапов: "Весь труп в канаве".

Answer 2

Слово "топить" в русском языке имет два совершенно не связанных значения: топить печку и топить в канаве. Но вот в других формах эти два слова уже звучат (и пишутся) по-разному: протапливать помещение - притопить корыто.
Поэтому у подвала - подтопление.

Answer 3

«Избыточная влажность в помещениях подвала связана с систематическим ПОДТОПЛЕНИЕМ грунтовыми водами».
А можно и так:
«Избыточная сырость в помещениях подвала связана с систематическим подтоплением подземными водами. ».