Нужно изолировать небольшую часть провода, существуют ли изоляторы, наносимые по типу припоя?

Answer 1

Это называется заливка, герметик или компаунд.
Существуют - электроизоляционные лаки, термоклей, при желании можно много чем заливать от резинового Момента до жидкого силикона - однако применять все это надо скоре промышленно или хотя бы продуманно: иначе то дыры остаются, то стекает до застывания. Термоусадка или изолента проще.