Умные вопросы
Войти
Регистрация
В чем тут разница? Английский
8 года
назад
от
semechka-jaVon
2 Ответа
▲
▼
0
голосов
Насколько понял, в английском неопределённая форма глагола довольно корява, поскольку содержит предлог "к", который на подсознании сохраняет своё действие. Поэтому неопределённую форму глагола следует избегать, особенно в сложных предложениях.
Второй вариант будет звучать тяжеловесней. Непонятно, хорошо это будет или не очень для "перевоспитания" алкоголика)
8 года
назад
от
Екатерина Приходько
▲
▼
0
голосов
Разницы нет в принципе. Просто дословно в первом случае это "непитье алкоголя", а во втором "не пить алкоголь". Но на русский оба варианта переводится как "не пить алкоголь"
8 года
назад
от
vita-min@list.ru
Связанные вопросы
2
ответа
помогите очень надо! спасибо. Что становится главным в общественной идеологии Европы данного периода?
12 года
назад
от
КиНдЕр_КаПрИз
2
ответа
Как распознать химическое вещество по запаху?
10 года
назад
от
Child of Planet Earth
1
ответ
А как вы считаете, было все таки татаро-монгольское иго или нет?
9 года
назад
от
Михаил Кузьменко