Правда, что нельзя говорить "girlfriend" про свою подругу? Англоговорящие не так поймут?

6 года назад от Zorro August

1 ответ



0 голосов
В смысле, заподозрят в нетрадиционной ориентации? Это нет, у англоязычных такой коннотации этого слова нет, girlfriend это и "возлюбленная" и просто "приятельница". Английский язык устроен не так как русский, там слово имет кучу разных значений.
Если явно в значении "любовница", то тогда mistress
6 года назад от Александр Шиколенко

Связанные вопросы

3 ответов
Если бы Солнце превратилось в абсолютно чёрное тело той же массы и размера, то какова будет температура внутри Солнца?
2 года назад от ne izvestno
2 ответов
Так эсперанто живой язык или нет? И сколько человек в мире говорят на эсперанто?
8 года назад от Михаил Молочко
2 ответов
Люминесцентная лампа, зачем нужны балласт и стартер? Что будет, если подключить без того и без того и/или без другого?
9 года назад от steve