Я не понимаю th это межзубный звук, но если вбить в переводчик thousand, myth или tenth, то я слышу там т, только резко

Question

Как научится распознавать это?

Answer 1

Не используете переводчики для произношения, для этого есть специальные сайты, например
dictionary. cambridge. org/dictionary/english/thousand

Или как уже выше писали, можно слушать и живых людей.