Как перевести ish c английского? It was good, ish Могу ли я перевести это как : это было хорошо, приблизительно.

12 года назад от vasya vasya

1 ответ

0 голосов
Вобще-то, ish переводиться как наше приблизительно (плюс минус)
Типа I'm going to be therе at 9 pm ish 10 min. Что в переводе-я собираюсь быть там в 9 вечера, плюс минус 10 минут
 
Думаю в Вашем варианте можно перевести как: Это было довольно хорошо!
12 года назад от KOT

Связанные вопросы

2 ответов
Скачок напряжения. Больной вопрос.
1 год назад от Алексей -
1 ответ
Каким образом разнобразие чувственных созерцаний превращается посредством априорных форм рассудка в единство?
5 года назад от Gyzmania )))
1 ответ
Черные дыры - это же чушь не сусветная? их может и нет, это просто сверхмассивные промежутки в телескопе?
1 год назад от LERA_BERGEN