почему используют умные слова если можно сказать проще, ведь смысл не меняется

Question

зачем аффилиированные если можно связанные

Answer 1

Зависит от стилистики и от зяыковых способностей.
Особенно прекрасно получается, когда недалекого ума люди пытаются выражаться "по-научному". Вот тогда да - "говори проще - сойдешь за умного".
Кстати, "аффилированный" - это немного больше, чем просто "связанный". Это подразумевает не только абстрактную связь, но и наличие общих интересов, обычно - рыночных.