как переводится массандра

Answer 1

Первые упоминания о поселении на месте нынешней Массандры восходят ко временам ещё 5-6 веков до нашей эры, когда древние греки основали свои первые поселения на берегах Таврики, как в то время назывался Крым и современное название есть видоизменённое греческое название Марсантропос, что в переводе с древнегреческого означает "люди бога войны Марса" и во многих изысканиях Массандра переводится как "поселение воинов". В отличии от вроде бы логичной версии с "марсианами", мне больше по душе другая версия. На одном из наречий народов древней Тавриды Массандра переводится как "неудобные земли", что гораздо ближе к истине. Кто хоть раз бывал в Массандре, знает как сложно туда добраться по единственной узкой дороге в заросшие лесом горы. Что там делать поселению воинов - ума не приложу, а вот то, что земли сии неудобны для логистики, животноводства, садоводства или виноделия - то да, тем боле в те времена.