Было ли такое время, когда английские / французские слова читались так же, как и писались?

Question

т. е. существовало хотя бы примерно сответствие одна буква = один звук.

Answer 1

Было такое, в старые, стародавние времена. А иначе бы всех этих лишних букв и не было, особенно во французском. Когда-то все они читались, и каждой сответствовал свой отдельный звук.

Answer 2

в английском - может быть. во французском было забавное явление: ради понтов писцы старались писать так, как им казалось боле латинским, вставля лишние букву, как по их разумению писали древние на латыни.