До создания сербохорватского языка сербский и хорватский языки были похожи друг на друга, как сейчас?

Answer 1

Это был один язык с одними правилами, но небольшими отличиями в лексике и значительными - в графике.
Теперь они считаются разными языками - и произошло это в течение моей жизни.

Answer 2

Никто его специально не "создавал". Это был один язык, общий для тех и других, а после распада единой страны он расщепился на два, с разной графикой, которые теперь будут расходиться все дальше.