Что такое «неворуженный» глаз (или взгляд) ? Ведь очки или линзы - это не оружие.

Answer 1

Ещё какое, уверяю Вас!
 
И оптика, говоря шире. И оружие, и оборудование.
 
Недаром в "аналитическом" англоязычном восприятии то, что мы называем подзорной трубой для них является "шпионской"
 
Взять даже декоративные, холостые очки - ну чем не камуфляж!

Answer 2

«неворуженный» глаз - это значит без средств корекции. не занудствуй - это образное выражение, коих в русском языке множество.