ок, вы не поняли: нет алфавита кроме русского? как иначе выразить д и дь? н и нь?

12 года назад от ~Anny~

1 ответ



0 голосов
А ни к чему в тех языках, где нет палатализованных звуков, выражать "дь" и "нь", только при транслитерации иностранных. И то, не очень удачно, потому что, когда понадобилось передать на английском японскую мягкую "сь", у англоговорящих получилось "ш".
В английском есть только твёрдая "л", зачем там какие-то средства для передачи "ль"? А во французском есть только мягкая "ль", так и не нужно там передавать твёрдую.
 
А в русском палатализация согласного является смыслоразличительной, ложа-лёжа, пена-пеня.
12 года назад от strannik

Связанные вопросы