Почему в ирландских фамилиях буква "О" стоит впереди фамилии, а у украинских "о" находится сзади?

1 ответ

0 голосов

Хороший вопрос. По сути, они обозначают одно и то же- родственную связь.
В ирландских фамилиях О' — означает «потомок». Например, О’Райли, О’Хара и др.
Суффикс -енко (а также почти идентичный ему суффикс белорусских фамилий -ёнок) имеют явную уменьшительную коннотацию и обозначают «маленький», «малыш», «сын»: напр, «Ковалёнок» или «Коваленко» значит «маленький Коваль», «сын Коваля»