Почему в разу и в пазе? Почему шпонка сидит в пазу, а человек сидит в Пазе (автобус такой) ?

Answer 1

Простите, ваш вопрос напомнил анек про интеллигента, избитого прапорщиком за то, что его поправил:
- Был у меня один х* в роте.
- Не в роте, а во рту.
.

Answer 2

Потому что раньше в русском было не 3 склонения (как сейчас) , а 6. В одном типе в предложном падеже было -у, в другом -е. Потом 6 типов слились в 3 и "победил" вариант с -е, однако у некоторых слов осталось архаичные варианты - на полу, в лесу и пр.