Как англоговорящие не ржут с названий типа AXE?

Question

Я бы ржал ещё как, если услышал что-то типа"ТОПОР! Лучший дезодорант всех времён и народов! " Да ещё с этой серьёзной рекламной интонацией. Как они это произносят? Я бы даже за деньги не смог бы произнести это, не смеясь. .

Answer 1

И русские не ржут от названий типа PIZZA.
Кстати, многим, наверное, известно, как появилось название "Лада" для автомобилей марки ВАЗ. Отправили крупную партию "Жигулей" в одну из скандинавских стран. Разумется, на них стояло название "JIGULI", латинскими буквами. Однако оказалось, что это в их языке - непристойное слово (означающе непристойные движения тела с приставанием к телу женщины) . Потребовалось срочно найти другое название. Сам Брежнев предложил вести конкурс среди работников ВАЗа, лично рассматривал поступающие предложения. Один молодой инженер предложил "Ладу" - так звали девушку, на которую он собирался жениться. Генсек одобрил именно это название. Молодых поженили за государственный счёт, подарили внеочередную квартиру и "Ладу" вдобавок.