Можно ли снять эту металлическую пластину с трансформатора? Я так понимаю к отводу тепла она не имет отношения.

Answer 1

Да ни фига это не экран - это просто кронштейн, которым трагнсформатор крепился в том приборе, откуда его вытащили.
Снимай смело.
А вот миедная платина - это, возможно, и эеран. Но обычно во всех приборах обходятся без него. Насколько я вижу, медная пластина приклёпана к обсуждаемой железяке и удалится вместе с ней.