А как такую плату крепить на металлический корпус винтами?

Answer 1

Вон же четыре дырки по углам - под болты. Изоляторы не нужны. Используй пластиковый корпус и/или стойки. Можешь просто оставить плату болтаться на проводах или пристегнуть е куда-нибудь пластиковым хомутиком.

Answer 2

Идея такая.
Берешь пластину из изолирующего материала.
Вырезаешь 4 прямоугольника.
Сверлишь в каждом по 2 отверстия.
Первое отверстие - крепишь прямоугольник болтом к плате.
Второе отверстие - для крепления прямоугольника к корпусу.
Если надо - под низ платы подложить изолирующую прокладку.