Вам знакомы слова "надысь" "нонче"? Мы считали своих бабушек безграмотными, а они были представителями ушедшей культуры.

Answer 1

Липатников в фильме "Место встречи изменить нельзя" говорил: "Что вы, товарищ Жеглов! Мы люди тверезые, а не какие-нибудь шалопутные, чтобы нонче да надысь перепутать. Вчерась дело было! "

Answer 2

Ну да. А еще раньше ездили лингвисты по деревням и записывали такие интересные устаревшие слова. Так что, по сути культура не утрачена, она претерпевает изменения.

Answer 3

- Замолаживает, -сказал ямщик и указал кнутом в хмурое небо.
Молодой поручик Даль, получше закутавшись в тулуп, достал блокнот и записал:
"Замолаживает - быстро холодает".
Так родился первый русский толковый словарь В. Даля
- Замолаживает, - повторил ямщик, - холосо бы до вечела доблаться, балин. Но-о!
Посла, мелтвая!