что означает и как переводится надпись на батарейке super heavy duty (какое значение этой фразы на)

Answer 1

Чисто маркетинговая надпись, давно ничего не обозначает

ну раньше обозначало возможность работы с большой нагрузкой.

Типа простые старые "солевые" батарейки дешевые не держат большую нагрузку и дохнут за минуты при большом токе, а мол "heavy duty" - могут. И в фонарик, и в машинку с моторчиком.

Answer 2

super heavy duty - сверх-тяжелый режим

 Heavy duty если написано, значит, что эта батарейка рассчитана на применение в тяжелых условиях (низкие, большая нагрузка и т. п. )

А супер - означает в "сверх тяжелых условиях" может трудиться элемент питания.