Есть ли ошибка в Символе Веры?

Добрый день, уважаемые знатоки! Внимание, вопрос: Почему в Символе веры православной церкви говорится так : "Верую во Единого бога Отца Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым"На мой взгляд, здесь ошибка- правильно было бы "видимого и невидимого". А как думаете вы?
6 года назад от кирилл жемчугов

1 ответ



0 голосов
В старославянском другие падежи, другие падежные окончания, другое управление, выше правильно сказали.
Если вас затрудняет понимание, добавьте к "видимым же всем и невидимым" одно слово - "вещам" (объектам / предметам) . И плюс устаревший оборот с творительным в роли родительного: "Родитель детям" - "Отец солдатам" (см. "Бородино" Лермонтова) - "Творец видимым и невидимым (вещам) ".

Да, сложно, с полпинка не решается, надо поковыряться. Если вы, конечно, хотите истины, а не задорновщины.
6 года назад от OGGIRA

Связанные вопросы