Умные вопросы
Войти
Регистрация
Мне нужна помощь, чтобы проверить, есть ли ошибки в чем-то, что я написал на русском языке. Кто-нибудь может мне помочь?
8 года
назад
от
Вася Шматко
1 ответ
▲
▼
0
голосов
С какого языка это переведено? Если англ, бросьте оригинал. Здесь, местами, ИМХО, потерян смысл.
Имя Патриарха: в начале он именуется как Феодор II, а ниже - как Теадрос II. С этим нужно определиться. Вобще-то, по-русски все православные имена называются на русский манер, поэтому, наверное, таки правильно будет Феодор II.
Патриарх Кирилл именуется, AFAIR, так: "Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. "
По крайней мере, в русской традиции глав Православных Церквей не называют Папами.
Да, и ниже нестыковки с падежами и управлением. Таки хотелось бы взглянуть на оригинал.
8 года
назад
от
Деня Д
Связанные вопросы
1
ответ
Как освоить британское произношение? Американское могу в идеале повторить, а британский отвратительный, уши мои режет.
3 года
назад
от
PhilomenaCra
1
ответ
купил китайский усилитель, всю голову изломал как подключить питание, с обычным трансом не работает
10 года
назад
от
Макс Манолов
2
ответа
Что будет, если установить в компьютер излишне мощный блок питания?
5 года
назад
от
Svetlana Krilova