Стоит ли переводить имя?

В одном комиксе есть персонаж Soul Gaia. Стоит ли переводить это или написать русскими буквами "Соул Гайа", а в примечания вынести перевод?
8 года назад от Ильяс Салахов

1 ответ

0 голосов
Некоторые имена собственные переводятся, а некоторые - нет. Смотреть надо по ситуации. Душа Гайя? Соул Гайя? Где это имя используется, то и влияет на выбор. Если не боитесь Сыендука, то можете посмотреть видео по теме вопроса с доводами за и против.
8 года назад от Некрасов Виктор

Связанные вопросы

1 ответ
вот схема нет звука как сделать чтоб был звук? итак проблема схема работает норм ловит кучу станций качество
7 года назад от Сапожница с сапогами
1 ответ
Почему, если самолет летит вверх дном, он не падает вниз, хотя подьемная сила крыльев перенаправилась вниз?
4 года назад от WinifredWhea
1 ответ
Как выучить этот проклятый английский? ( Полнейше отвращение к гуманитарным предметам (
9 года назад от zddlhyirmr