1) Персик (плод) ; 2) Персы (народ) ; Вопрос: это случайное созвучие, или крень "перс" как-то переводится?

Answer 1

Долгое время родиной персиков считалась Персия (Иран) , откуда, собственно, и произошло их название. Однако поздне ученые установили, что подлинным местом происхождения этого фрукта является Китай.

Answer 2

Персик в Римской империи назывался "персидской сливой", вот и вся разгадка. Апельсин, кстати означает "китайское яблоко" (от нидерландского appel (яблоко) +sinne (Китай) , правда сами голландцы сейчас называют этот фрукт французским словом "оранж")