помогите перевести текст песни

6 года назад от Роман Костин

2 Ответы



0 голосов
Когда я далек от себя (далеко)
 Чувствуя себя ближе к звездам (космос)
 Меня вторгается темнота (не может убежать)
 Попытка узнать себя, когда я чувствую, что меня заменили
 Когда я далек от себя (далеко)
 Чувствуя себя ближе к звездам (космос)
 Меня вторгается темнота (не может убежать)
 Попытка узнать себя, когда я чувствую, что меня заменили
 Я чувствую удар в своей душе
 И он возвращает меня на землю, чтобы собщить мне
 Я не раб, не могу быть
 Так что выбирай меня из темноты и вытащи меня из могилы
 Потому что
 _
 Я все еще чувствую себя живым
 Когда это безнадежно, я начинаю замечать
 И я все еще чувствую себя живым
 Падение вперед, возвращение на орбиту
 _
 Итак, когда я теряю свою силу тяжести в этой сонной матке
 Дрейфующий, когда я мечтаю, но я скоро проснусь
 Чтобы осознать, что рука жизни тянется
 Чтобы избавить меня от моей гордости, я называю верность себе
 _
 Но я чувствую удар в своей душе
 И он возвращает меня на землю, чтобы собщить мне
 Я не раб, не могу быть
 Так что выбирай меня из темноты и вытащи меня из могилы
 Потому что
 _
 Я все еще чувствую себя живым
 Когда это безнадежно, я начинаю замечать
 И я все еще чувствую себя живым
 Падение вперед, возвращение на орбиту
 И я все еще чувствую себя живым
 Это безнадежно, я начинаю замечать
 И я все еще чувствую себя живым
 Падение вперед, возвращение на орбиту
 _
 Я чувствую удар в своей душе
 И он возвращает меня на землю, чтобы собщить мне
 И это сердце, которое бьет внутри меня, покажет
 Он покажет
 _
 Плавающий в космическом пространстве, я потерял часть своей души?
 Потерянный в промежутке, или так кажется, я выхожу из-под контроля
 Плавающий в космическом пространстве, я потерял часть своей души?
 Потерялся в промежутке, но он не может долго спать, потому что
 _
 Я все еще чувствую себя живым
 Когда это безнадежно, я начинаю замечать
 И я все еще чувствую себя живым
 Падение вперед, возвращение на орбиту
 И я все еще чувствую себя живым
 Это безнадежно, я начинаю замечать
 И я все еще чувствую себя живым
 Падение вперед, возвращение на орбиту
 _
 Я все еще чувствую себя живым (я это чувствую)
 Когда он безнадежен (он не безнадежен)
 Я начинаю замечать (начинаю замечать)
 Я все еще чувствую себя живым (я это чувствую)
 Падение вперед (падение вперед)
 Вернемся на орбиту (да)
6 года назад от Сергей Мансуров
0 голосов
Если песню грамотно по количеству слогов перевести, смотреть фрагмент перевода ниже
Сам абсолютно не фанат загробных психоделических песен на тему готов-некромантов или "сумеречных саг", поэтому этот бред пьяного ёжика до конца перевести не стал (тут и повторов много)

Когда я далек от себя (далеко)
Чувствуя себя ближе к звездам (в орбите)
Я захвачен темнотой (не сбежать)
Пытаясь узнать себя, когда чувствую - я заменён
Когда я далек от себя (далеко)
Чувствуя себя ближе к звездам (в орбите)
Я захвачен темнотой (не сбежать)
Пытаясь узнать себя, когда чувствую - я заменён
Чувствую порыв в своей душе
И это тянет на землю, давая знать
Что я не раб, не удержать
Вытащи меня из тьмы и из могилы
‘мотив’
Чувствую живым
Безнадежность сразу замечаю
Все еще живой
Падая вперёд, назад в орбиту
Терявший притяжение во вялой матке
Дрейфующий во сне, но скоро встать
Чтобы осознать - жизнь руку тянет
Чтобы не быть гордым, себе дал клятву верности
Но чувствую порыв в своей душе
И это тянет на землю, давая знать
Что я не раб, не удержать
Вытащи меня из тьмы и из могилы
‘мотив’
Чувствую живым
Безнадежность сразу замечаю
Все еще живой
Падая вперёд, назад в орбиту
Чувствую порыв в своей душе
И это тянет на землю, давая знать
И это сердцебиение покажет
Покажет
6 года назад от Литвинов Александр

Связанные вопросы