Lookin` это сокращение от Looking в Английском языке? Если да, то можно так другие глаголы сокращать?

Answer 1

Это "сокращение" призвано обозначить просторечное, ненормативное произношение. Речевая характеристика, чтобы читателю было понятно, что разговаривают гопники или маргиналы, которые невнятно артикулируют.
Вы, во-первых, не говорите, а пишете, а во-вторых, какой образ вы собираетесь транслировать? Да, я полуграмотный гопник. Или афро-американец.
Ничего пикантного или особо приближенного к английскому языку в этом нет.