Помогите перевести с английского

Answer 1

Контекста маловато, но видимо про челика, которому очень нравится Ансель.

Челик описывает чувство, но предложение с when вряд ли начинается.

Ансель садится\подсаживается\встает\подъезжает (вряд ли) рядом со мной, предлагает заснять видео для моей дочки, говорит "привет Эмми" смотря прямо в камеру, а я слишком взволнован, чтобы нажать кнопку видео\записи.

Answer 2

Когда Ансель подтягивается рядом с вами, приглашает вас взять видео для своей дочери, на самом деле говорит «привет Эмми», глядя прямо на камеру, и я слишком взволнован, чтобы нажать кнопку видео

Answer 3

Когда Ансель присоединяется к тебе, она приглашает тебя снять видео для своей дочери, то есть говорит "привет Эмми", глядя прямо на камеру, а я слишком взволнован, чтобы начать запись