Смесью из каких языков являются приведенные ниже языки?

Question

Какие языки оказали наибольше влияние на следующие языки:
французский, итальянский, португальский, испанский. Помимо народной латыни, которая является основой.

Answer 1

Французский - это латынь с кельтским (галльским) субстратом и германским суперстратом. У испанского и португальского ярко выраженных субстратов и суперстратов нет, есть адстрат - арабский. Итальянский фактически просто эволюционировавшая латынь. В позднем итальянском, возможно, испанский был адстратом для южных диалектов, а французский - для северных.
Про смеси здесь говорить неграмотно, это не пиджины и не креолы.

Answer 2

Смесь или нет, но субстратной основой португальского были лузитанские и иберийские языки, позже - кельтские.
Ты ещё забыл про румынский, на который и вовсе повлияли палеобалканские языки - дакские и фракийские.

Answer 3

Точно не помню, но примерно так: французский - галльские, частью - кельтские, бургундские и норманские наречия в качестве субстрата, вульгарная латынь - суперстрат. Итальянский - языки иберов, этрусков, италиков и некоторых других включая североафриканские с той же вульгарной латынью. Португальский, испанский - языки народов преимущественно Пиринейского полуострова с вульгарной латынью и определенным влиянием арабского, берберского, и некоторых других языков Северной Африки. Вобще, выделить один язык как субстрат довольно сложно, ибо на територии той же Франции проживали десятки народов со своими языками.