Почему уран на латыни звучит так пошло?

Answer 1

Ты имешь в виду производную от Урана — urinate? Так это радость-то какАя! Впрочем, кАкая тоже получаешь радость. Так что, не прав ты — никакой тут пошлости в её современном понимании, и полная пошлость в изначальном: ране, рассказать пошлый анекдот означало "пошедший, уже известный", что, конечно, было неприлично заставлять слушать его в десятый и сотый раз.

Но пришедше новое поколение усвоило только, что если анекдот неприличный, то он пошлый. А начальный смысл забыло — такое известно лингвистам.