Дом гнома, гном дома. Вопрос: "Gnome's home" - это перевод какой части фразы?

6 года назад от falss kramerov

1 ответ



0 голосов
Gnome's home - это может быть и дом гнома, и "гном дома". Так как в английском языке апостроф 's может означать как принадлежность чего-то, так и являться укороченной формой глагола is. Например, she's home (she is home) - Она дома. The boy's book - книга мальчика.
6 года назад от Путешественница

Связанные вопросы

1 ответ
3) Что является внешними и внутренними врагами полимеров ?
8 года назад от ваня новиков
1 ответ
Подскажите, что делать? Не включается телефон.
11 года назад от Таня Щедрина
1 ответ
Есть ли у диких племен в Африке свой алкоголь?
3 года назад от Екатерина Коваленко