Дом гнома, гном дома. Вопрос: "Gnome's home" - это перевод какой части фразы?

6 года назад от falss kramerov

1 ответ



0 голосов
Gnome's home - это может быть и дом гнома, и "гном дома". Так как в английском языке апостроф 's может означать как принадлежность чего-то, так и являться укороченной формой глагола is. Например, she's home (she is home) - Она дома. The boy's book - книга мальчика.
6 года назад от Путешественница

Связанные вопросы

1 ответ
Из 12 в 220 вольт, потребление тока уменьшится?
6 года назад от Лена Федосеева
1 ответ
Как cдeлaть пoтишe
2 года назад от Сергей Харитонов
2 ответов
Почему один американский журнал называется Mens Health? =
12 года назад от Юрий