Дом гнома, гном дома. Вопрос: "Gnome's home" - это перевод какой части фразы?

6 года назад от falss kramerov

1 ответ



0 голосов
Gnome's home - это может быть и дом гнома, и "гном дома". Так как в английском языке апостроф 's может означать как принадлежность чего-то, так и являться укороченной формой глагола is. Например, she's home (she is home) - Она дома. The boy's book - книга мальчика.
6 года назад от Путешественница

Связанные вопросы

7 ответов
Правда, что реальная скорость электрического тока максимум 100 метров в секунду, а нифига не 300 000 км/с?
5 года назад от Дмитрий Заболоцкий
1 ответ
ИНЖЕНЕРНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ОТДЕЛ Возник спор на работе с сотрудником нужно ли - ?
6 года назад от ---
3 ответов
почему в колонках genius sp-e350 адски грется трансформатор, хотя колонки практически не играют?
14 года назад от Alex Louis