Почему с русского языка на немецкий "ноги" и "пчела" одинаково переводятся?

Answer 1

А как переводится на немецкий язык "Миру мир! "? "И пришлось им всем миром пойти по миру"?
". Это до такой степени верно, что на русском языке одно и то же слово мир означает, с одной стороны, «вселенную», а с другой — «крестьянскую общину» (Ф. Энгельс. "О социальном вопросе в России", 1875 г. )