Можно ли украинский язык назвать шифрованным русским?

Answer 1

Нельзя, ни украинский, ни белорусский. Хотя многие слова похожи или даже одинаковы, в мовах есть слова, созвучные с англосаксонскими, а не с русскими. Например, бумага - папера, при желании можно ещё найти.