Катерина и Екатерина это разные имена?

Answer 1

Катерина - это прототип немецкого имени Катрин.

Когда-то в России было модно людям и городам присваивать немецкие названия - Катерина, Санкт-Петербург, и так дале.

Answer 2

Это примерно, как моё имя София и Софья. Софья - русский вариант, София - западный. Но были неприятности, когда выяснилось, что в в моём дипломе было написано Софья, а в трудовой - София. Надо было доказывать, что я - это я.