Здесь есть ошибка? Эти повторение слов "сколько" немного смущают.

Question

«страшно было не сколько из-за его криков, сколько от реакции мамы. »

Answer 1

Правильно смущает. Потому что ошибка.
Правильно так: "не столько. сколько" - это обычное выражение в русском языке; вот еще аналогичные:
насколько. настолько; как. так и; не только. но и;
Примеры:
Он не столько умен, сколько хитер.
Насколько ты сильне меня, настолько же и глупе.
Как овощи, так и фрукты очень полезны для человека.
Не только он, но и его дети отличаются неумеренным аппетитом.