В Украине / НА Украине ?

Question

Недавно тут задала вопрос про ВК в Украине (интерестно было) - меня там поправили мол не "в" а "на", а у меня репетитор украинец и он говорит "в" . в инете смотрела там написано что украинцы говорят "в" а русские должны говорить "на" . p. s. до этого говорила В УКРАИНЕ т. к. репетитор коренной украинец и все дела. что будет если я перестроюсь и буду говорить на Украине - это не будет звучать обидно для него? И вобще надо ли начинать исправляться? (честно, мне кажется что не обязательно. ) , а как думаете вы?

Answer 1

Комплексуют, комплексуют, однако, украинцы из-за своего бывшего провинциального, окраинного статуса, сначала польского, а затем, -российского. Не хотят числиться обывателями окраины. ) У нас на Руси, на Ставрополье, на Смоленщине, На Камчатке, на Дону, на Кубани и т. д. что-то никто предлогом "на" не озабочен, Однако, если украинскому репетитору хочется непременно жить "в", а не "на", то говорите в его присутствии так, как ему нравится. Пусть радуется. )

Answer 2

Ну чисто по-правильному, должно быть "в Украине", так как это страна, но многие пренебрегают это, говоря что это устойчивое выражение "на Украине". По факту без разницы, но украинцев может оскорбить утверждение "на Украине", как пренебрежительное к их стране.

Answer 3

Исторически нормативным является употребление «на Украину», «с Украины», «на Украине», но «в государстве Украина». Так же, как я всю школу учил «на Донбассе», а сейчас пытаются говорить «в Донбассе».