Помогите пожалуйста боле дословно перевести собщение.

Answer 1

Мне очень нравится ваша страница, и я благодарен за собщение, которое вы посылаете. Спасибо за это. Я жду с нетерпением когда-нибудь связаться с вами.

Answer 2

Он говорит, что любит, гад такой, Ваши страницы и одобряет собщения, что Вы посылаете, благодарит даже, уверен в подержке связи, но — когда-нибудь.

Вежливый, гад, но говорит, а иди-ка ты куда подальше: хамит. И ты пошли его. Туда же. Но в душе — ничего не отвечай, храни гордость. Он ведь пытался что-то извлечь, например, заполучить жену-домохозяйку, а ты его сразу убила высшим образованием и планами на будуще. Не учла, что он простой рыбак, например, у него трое детей и ему нужна лишь гувернантка!